睡不飽的小熊貓

♥ Troye Sivan-In A Dream ♥

I think about it

我一直想著

Can't think about it

無法不去想

Took a flight all the way home, yeah, ooh

搭乘回家的航班，耶～

No way around it

已經走投無路

I still see you way up here, yeah

我還是看見你在那裡，耶～

I'm stressed about it

我對此很焦慮

Went West about it

走向西邊思考著

Took a hammer to my phone, yeah, ooh

拿著錘子大力砸我的手機，耶～

The way you run it

你奔跑的那條路

I still hear you crystal clear

我還是很清楚的能聽見你

But I won't let you in again

但這次我不會再讓你靠近

I'm gonna lock the doors and hide my shit

我會關上門並且藏起我的一切

'Cause my spirit's wearing thin

我的靈魂已經失去耐心

And there's only so much I can give

我能給的就是這些

I won't let you in again

這次我不會再讓你靠近

That's the hardest thing I've ever said

這是我遇過最困難的一次對話

You know, that's the hardest thing I've said

你知道嗎，這是我說過最艱難的一次

Guess I might understand it

我猜或許我會了解

If you don't listen to me

如果你不聽我的話

But I thought it was obvious

但我認為這是如此明顯

You don't show up in a dream

你在夢中沒有出現

Guess I even forgive you

我猜就算我忘了你

For you not wanting to leave, no, no, no

你並不想離開，不～不～不～

Put my shoes on and run away

穿上我的鞋子並且逃跑

You still show up in a dream

你還是出現在夢中

Only making this harder

一切都更困難

'Cause I still have to see your, see your face, yeah

因為我還是得看見，看見你的臉

Can you come back?

你能回來嗎

Wait, I don't mean that, no

等等，我不是這個意思，不

It's all just feeling real now, ooh

只是一切都太真實而已

So far away, but I still feel you everywhere

明明很遙遠，但不管在哪我還是能感受到你

But I can't let you in again

但這次我不會再讓你靠近

I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)

我會關上門並且藏起我的一切（藏起我的一切）

'Cause my spirit's wearing thin

我的靈魂已經失去耐心

And there's only so much I can give (I can give)

我能給的就是這些（我能給的）

I don't wanna let you in again

這次我不會再讓你靠近

That's the hardest thing I've ever said

這是我遇過最困難的一次對話

You know, that's the hardest thing I've said

你知道嗎，這是我說過最艱難的一次

Guess I might understand it

我猜或許我會了解

If you don't listen to me

如果你不聽我的話

But I thought it was obvious

但我認為這是如此明顯

That you don't show up in a dream

如果你在夢中沒有出現

Guess I even forgive you

我猜就算我忘了你

For you not wanting to leave, no, no, no

你並不想離開，不～不～不～

Put my shoes on and run away

穿上我的鞋子並且逃跑

You still show up in a dream

你還是出現在夢中

Only making this harder

一切都更困難

'Cause I still have to see your, see your face, yeah

因為我還是得看見，看見你的臉

But I won't let you in again

但這次我不會再讓你靠近

I'm gonna lock the doors and hide my shit

我會關上門並且藏起我的一切

'Cause my spirit's wearing thin

我的靈魂已經失去耐心

And there's only so much I can give

我能給的就是這些

I won't let you in again

這次我不會再讓你靠近

That's the hardest thing I've ever said

這是我遇過最困難的一次對話

You know, that's the hardest thing I've said

你知道嗎，這是我說過最艱難的一次

Guess I might understand it

我猜或許我會了解

If you don't listen to me

如果你不聽我的話

But I thought it was obvious

但我認為這是如此明顯

That you don't show up in a dream

如果你在夢中沒有出現

Guess I even forgive you

我猜就算我忘了你

For you not wanting to leave, no, no, no

你並不想離開，不～不～不～

Put my shoes on and run away

穿上我的鞋子並且逃跑

You still show up in a dream

你還是出現在夢中

Only making this harder

一切都更困難

'Cause I still have to see your, see your face, yeah

因為我還是得看見，看見你的臉

✿ 非專業翻譯，若有錯誤可留言告知，謝謝 ✿