睡不飽的小熊貓

♥ Lauren Spencer Smith-Fingers Crossed ♥

Introduced me to your family

將我介紹給你的家人

Watched my favorite shows on your TV

用你的電視看著我最愛的節目

Made me breakfast in the mornin'

在早晨做早餐給我吃

When you got home from work

當你下班回到家

Makin' plans to travel 'round the world

一起做著環遊世界的計畫

Said we'd always put each other first

我們總是將對方視為第一位

Old love songs we used to play to

我們經常播的那些老情歌

Funny, now I hate you

想來真是好笑，現在的我好討厭你

Now, I

現在，我

Remember when you'd call me late at night

記得你在深夜打給我

I gave you my hours and advice just tryna fix you

我犧牲了好幾個小時給你建議只為了開導你

And all your daddy issues

還有一切與你父親的問題

But now, I don't even miss you anymore

但現在，我一點都不想念你

So, I

所以，我

I want all the tears back that I cried

希望能收回我流過的眼淚

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

所有浪費在給你歌曲建議的那些時間

All you did was prove me wrong

你所做的一切只證明我是錯誤的

When you said you loved me

當你說你愛我

Well, you must've had your fingers crossed

我想你一定手指交叉祈禱著

Should've paid attention to my friends

應該好好聽我朋友的話

Tellin' me how bad it's gonna end

告訴我這一切會如何糟糕的結束

Always givin' their opinions

總是不斷給我建議

Now I wish I would have listened

現在我多希望當初有聽進去

I could say I'm sorry, but I'm not

我大可說我很抱歉，但我一點也不

You don't deserve the one thing that you lost

失去的那些你並不值得擁有

Now, I

現在，我

Remember when you'd call me late at night

記得你在深夜打給我

And I gave you my hours and advice just tryna fix you

我犧牲了好幾個小時給你建議只為了開導你

And all your daddy issues

還有一切與你父親的問題

But now, I don't even miss you anymore

但現在，我一點都不想念你

So, I

所以，我

I want all the tears back that I cried

希望能收回我流過的眼淚

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

所有浪費在給你歌曲建議的那些時間

All you did was prove me wrong

而你所做的一切只證明我是錯誤的

When you said you loved me

當你說你愛我

Well, you must've had your fingers crossed

我想你一定手指交叉祈禱著

(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed

你的手指交叉著

(Oh-oh, oh-oh) Your fingers crossed

你的手指交叉著

(Oh-oh, oh-oh) Oh, when you said you loved me

噢，當你說你愛我

Well, you must've had your fingers crossed

你一定是手指交叉祈禱著

So, I

噢，我

I want all the tears back that I cried

希望能收回我流過的眼淚

All the hours spent givin' advice on how to write your songs

所有浪費在給你歌曲建議的那些時間

All you did was prove me wrong

而你所做的一切只證明我是錯誤的

Wish you said you loved me

多希望你是真的說愛我

When you didn't have your fingers crossed

而沒有手指交叉說謊

✿ 非專業翻譯，若有錯誤可留言告知，謝謝 ✿